Keepaを日本語化する３の方法を爆速解説｜不要な説明は一切なし！

この記事を読んでいるあなたはKeepaの設定を英語から日本語に変更したいと考えているはず。

そんな人に向けて、この記事ではKeepaの言語設定の変更方法を不要な説明を挟まず爆速で解説します。

方法は全部で3つ。

この3つのどれかで設定を変えれば、全ての設定が切り替わります。例えば、ブラウザ版Keepaで日本語に設定した場合、その後は拡張機能でもスマホアプリでも同じ設定が引き継がれます。

それではそれぞれの設定方法を確認していきましょう。

ブラウザ版Keepaで言語設定を変更する方法

まずはブラウザ版Keepaで言語の設定を変更する方法です。

設定方法はこちら。

このようにlanguageもしくは国旗が書かれている部分をクリックすると設定画面が表示されます。

ポップアップ形式で国旗が表示されるので日本の国旗をクリックしましょう。これでKeepaの設定が日本語になります。

拡張機能から言語設定を変更する方法

Keepaの言語設定は拡張機能からも変更できます。

変更方法はこちら。

以上の方法で日本語に変更できます。ポイントは日本の国旗をクリックしただけでは変更されないことです。

必ず日本の国旗をクリックしてからページを再読み込みするもしくは別の商品ページを開きましょう。

そうすると言語設定が反映された拡張機能が表示されます。

スマホアプリから言語設定変更する方法

最後にスマホアプリを使って言語設定を変更する方法を解説します。

この流れでアプリから言語設定を変更することができます。アプリの場合は設定を変えた瞬間から選択した言語に切り替わります。読めない言語を選択してしまった場合は設定方法がわからなくなり大変なので慎重に設定しましょう。

日本語化の設定をしたのに反映されない事象について

上記の方法で日本語化したけどうまく反映されないことがあります。ここからはそれらについてわかっている範囲で解説します。

この2つが考えられます。それぞれ解説します。

翻訳がうまくいっていない

Keepaはドイツの会社が運営しているツールです。日本語化はあくまでも機械的な翻訳をしているだけであり、日本人が監修して翻訳されているわけではありません。

よって、ところどころ翻訳がされなかったり翻訳の意味がわからないところがあります。

その代表例が「Amazon倉庫」ではないでしょうか？

無理矢理日本語に翻訳しているので意味がわかりませんよね。ちなみにこの「倉庫」はAmazonアウトレットを指しています。

アメリカのAmazonではAmazonアウトレットのことを「Amazon Warehouse Deals」と表示しています。これを直訳すると「倉庫取引」になるということ。

ここでこれを詳しく解説しても仕方がないので、さらに詳しく知りたい場合は以下の記事をどうぞ。

ブラウザのキャッシュが残っている

日本語の設定にしたのに反映されないことがあります。そんな時はブラウザのキャッシュが残っている可能性があります。

キャッシュとはブラウザが読み込んだWebページのデータを一時的に保存する機能です。同じページにアクセスしたときに、保存されたデータを参照することで、読み込みが高速化される仕組みです。

このデータが残っていることで反映されないことがあります。そんな時は、キャッシュをクリアしましょう。

キャッシュのクリアはブラウザにより異なりますがGoogle Chromeの場合は、

この流れでキャッシュをクリアすることができます。クリアしたら、もう一度リサーチしたい商品ページを再読み込みしてみましょう。

キャッシュが原因の場合はこれで改善するはずです。

【まとめ】Keepaの言語設定を日本語にして快適なリサーチをしよう

ということで、この記事ではKeepaの言語設定の変更について解説しました。言語設定がわからず、英語のままKeepaを使っていた人からすると、参考になったのではないでしょうか。

Keepaを英語で使っていた人からすると、日本語化できたことによって、さらにKeepaの可能性が広がったと思います。

今までよくわからなかった部分も、日本語化することで内容が理解できるようになったと思うので、ぜひこの機会にKeepaのいろんな機能を触ってみてはいかがでしょうか？

Keepaの詳しい使い方などについては、以下の記事にまとめているので、ぜひこちらの記事も参考にしてみてください。

個人的には以下の記事が特におすすめです。

よくある質問

最後によくある質問をまとめました。

言語設定を変更しても反映されないのですが？

拡張機能の場合、言語設定を変更後にページの再読み込みが必要です。再読み込みをするか、別の商品ページを開くことで設定が反映されます。

設定を変更したのに元の言語に戻ってしまいます

ブラウザのキャッシュやCookieをクリアしていると設定が初期化される場合があります。再度設定を行い、ブラウザを閉じても設定が保持されるか確認してください。

スマホアプリで設定画面が見つかりません

アプリのメイン画面の右下にある歯車マーク（設定アイコン）から設定画面にアクセスできます。見つからない場合は、アプリを最新版にアップデートしてみてください。

一部の文字が日本語化されていません

商品名や一部の専門用語は原文のまま表示される場合があります。これは正常な動作であり、主要な機能や設定項目は日本語化されているはずです。